Scanno, otra perla del centro-Italia

El atractivo fotográfico de Scanno - Foto blog bertihotels it

El bello paisaje camino a Scanno

Un recorrido previo a la bella región circundante de Scanno en Prov de L Aquila de la región Abruzzo Para llegar a Scanno, en el Alto Valle de Sagitario, quien venga de Roma o de Sulmona y Pescara, deberá viajar por uno de los caminos más pintorescos que cruzan la región del Abruzzo: la SS. 479 Gole del Sagittario.  Reserva Regional Gargantas del Sagittario Foto www italianbotanicalheritage com Quienes arriban a esta zona, probablemente hayan visitado previamente el pequeño pueblo de Cocullo o Anversa degli Abruzzi, este último conocido popularmente como el escenario que quiso dar el "poeta" Gabriele D'Annunzio a su tragedia "La antorcha bajo el celemín" en 1905.  Parque Literario Gabriel D Annunzio en Anversa degli Abruzzi Foto www parchiletterari com Superado Anversa, es recomendable una visita a la "Reserva Natural de WWF Gole Sagitario", para luego continuar subiendo a Scanno y después de unos kilómetros pasar el desvío de Castrovalva, pequeña fracción de la localidad de Anversa, a una altitud de 820 mts. sobre el nivel del mar, que que se alza sobre un promontorio rocoso de la cresta de Monte Sant'Angelo, llamado "Cresta Castelluccio".  Castrovalva pequeña fracción de Anversa camino a Scanno Foto geolocation ws Transcurridos unos kilómetros y varias curvas después de las Gargantas, se puede ver (en el lado derecho de la carretera) un pequeño embalse artificial con la contigua presa Enel, construida alrededor de 1928, que define así la forma actual de la cuenca.  Este pequeño lago, a una altitud de 920 metros. snm., llamado "Lago di San Domenico" presenta una ermita homónima dedicada a ermitaño mónaco benedictino, quien más tarde se convirtió en el Santo patrón de Villalago, que se asentó allí alrededor del año 1000.  Eremo di San Domenico - Foto blog abruzzoupndown com La Ermita de San Domenico es una iglesia en la ciudad de Villalago. Incluye una cueva excavada en la piedra caliza, donde, según la tradición, alrededor del año 1000 vivió el monaco benedictino San Domenico.Se accede a la iglesia a través de un pórtico adornado con seis pinturas de 1938 del pintor Alfredo Gentile, que representan escenas de la vida del santo.Dentro de la iglesia, detrás del altar hay una estatua del santo, y el derecho de la iglesia, de la entrada, hay un fresco de la Virgen y el Niño (lamentablemente casi completamente en ruinas y se perdió). En la iglesia principal de Villalago hay un resto de la cama de madera donde se cree santo Domingo reflexionó en su ermita. Aquí también se conserva un molar que el santo le dio a los habitantes de Villalago como una señal de su paso.Cada 21 de agosto se realiza una peregrinación a pie de los fieles de Fornelli, en la provincia de Isernia. Según la tradición, el asentamiento residencial de Fornelli se compone de pueblos nativos de la Diócesis de Sulmona-Valva, cultores de San Domenico, ahora, junto con San Pedro de Verona, co-patrón de la parroquia.  Tras visitar la Ermita de San Domenico y la cueva contigua donde vivió el santo, aprovechando el oasis natural no puede dejar de admirarse la vista del Prato Cardoso, y disfrutar la paz de la hermosa superficie alrededores del lago.  Siguiendo el camino, se llega a Villalago, el antiguo "Valle de Lacu", un pequeño encaramado en el Monte Argoneta también llamado el "Centinela del Valle de Sagitario", por su posición predominante sobre el valle.  Villalago - Foto del comune de Villalago Finalmente se arriba al Lago de Scanno, imponente por su tamaño y belleza, situado sobre todo en el territorio de Villalago.  A continuación, se pasa por el lago Pío, un oasis natural para las aves acuáticas y un destino para los niños y los amantes de la naturaleza.

El Lago de Scanno con forma de corazón

Lago di Scanno un lago con forma de corazon - Foto www ztopics com El Lago Scanno es una de las cuencas naturales de montaña más amplias de Italia. Debe su formación al deslizamiento de tierra del Monte Rava, que bloqueó la cuenca del río Tasso creando una colección natural.  Estudios recientes han demostrado que el derrumbe ocurrió entre la Edad de Hielo y la inmediata post-glacial.  El tamaño promedio es de un kilómetro cuadrado y en el período de máxima inundación alcanza una profundidad máxima de unos 36 metros.  Lago de Scanno en otoño - Foto www scanno org El monstruo del Lago de Scanno  La leyenda del lago Scanno es muy vieja .... pero como todas las leyendas tienen algo de verdad.  Este lago tiene fuertes corrientes peligrosas, debido a su morfología volcánica. Toda la cuenca del lago está fuertemente influenciada por una falla en las inmediaciones del Monte Genzana y una supuesta falla leve que sigue el valle del río Tasso.  El extenso afloramiento de margas entró en contacto directo con calizas margosas del Monte Genzana, conglomerados de fluviales brechas bien cementadas que son un poco elevadas sobre el fondo del valle del Tasso, debido a los movimientos del Cuaternario.  Esta conformación particular del territorio permitió, tras el deslizamiento de tierra, la estabilización de una cuenca alimentada por el agua del río, con un caudal medio de unos 350 l / s, junto con una serie de manantiales de menor importancia que se supone que es activo por debajo de la superficie lacustre.  La belleza del Lago de Scanno esconde muchos misterios y leyenas Foto www scanno org Se dice que aquí llegó un caballero normando para salvar a su reina hermosa, y si la historia se ubiera detenido allí, sería sólo un cuento de hadas. Pero no, porque Scanno en la Edad Media, se pobló de leyendas negras y misteriosas. Incluso el caballero normando terminó encontrándose inexplicablemente luchando con un monstruo, para salvar a la reina encerrada en una torre indomable.  Otras historias se sucedieron, incluso, en medio de la Segunda Guerra Mundial. Pero hace pocos años, sin embargo, causó sensación la muerte inexplicable de peces en el lago.  Siempre ha habido hechos extraños alrededor de este estanque del Abruzzo, pero nunca como en 2012, cuando el nivel del agua cayó seis metros en menos de doce meses. Entonces comenzaron a resurgir objetos acuáticos de todo tipo, especialmente pistolas, ametralladoras y municiones de la Segunda Guerra Mundial. En ese mes de noviembre, los pescadores habían notado una serie de ondas fuertes en las orillas del lago, e informaron que durante las inmersiones de las brújulas, en repetidas ocasiones, están parecían enloquecer. Se estableció contacto con los principales expertos de Italia para obtener una respuesta. Los expertos del Instituto Nacional de Vulcanología finalmente dieron la respuesta de la comunidad científica afirmando que la causa de todos estos hechos es que a 3 o 6 metros debajo de la superficie del lago, hay un objeto ferromagnético, no muy grande, que crea ondas de marea, y las brújulas pueden perder el foco del norte.  Pero el misterio sigue cómo explicar la llegada de ese objeto, de forma y dimensiones desconocidas, a ese lugar? De qué se trata realmente? Lo único que ha conseguido esta explicación científica, fue la de incrementar la fantasía popular, con nuevas leyendas que oscilan entre la presencia de un OVNI, hasta la del mismísimo Monstruo del Lago Ness!  *En el siguiente video de Paolo Treviso, está documentada la belleza de este camino de lagos y paisajes, antes de llegar a Scanno. Para disfrutar!!!:

La ciudad de Scanno

Scanno (Scanne dialecto local) es una ciudad italiana ubicada en la provincia de L'Aquila, región Abruzzo, con aproximadamente 1890 habitantes. El distrito se encuentra dentro de los Montes Marsicani y en parte dentro de los límites del Parque Nacional de Abruzzo, Lazio y Molise, a su vez forma parte de la comunidad de montaña Peligna. 

Scanno en invierno - Foto www scanno org

Es un importante centro de vacaciones tanto en invierno como en verano, y forma parte del club de los pueblos más bellos de Italia. En la zona está el lago homónimo, pero sus tres cuartas partes pertenecen al municipio de Villalago, con la estación de esquí de Passo Godi y Monte Rotondo, las tierras altas del monte griego y el lago Pantaniello, así como la reserva natural de las Gargantas del Sagitario. 

Scanno es también conocida como la Ciudad de los fotógrafos; un lugar muy apreciado por muchos autores italianos y extranjeros. Sus destellos inconfundibles y su gente han sido a lo largo del siglo XX el tema de tantos tiros famosos tomadas por Hilde Lotz-Bauer, Henri Cartier-Bresson, Mario Giacomelli, Gianni Berengo Gardin, Ferdinando Scianna y muchos otros. 

En 1964, una foto tomada en Scanno por Mario Giacomelli, pasó a formar parte de la prestigiosa colección de fotografías del Museo de Arte Moderno de Nueva York, conocida por el título de Scanno Boy o Scanno Boy. 

"Scanno boy" la fotografia de 1963 de Mario Giacomelli
a la que Scanno debe su gran fama posterior

* Algunas fotos de autores famosos sobre Scanno:

Foto de Scanno de Henri Cartier Bresson  en el MOMA 2010

El origen de Scanno está envuelto en el mito y el misterio. Existe incluso una polémica sobre el origen de su nombre. Una tradición imaginaria toma el término Scamnum (heces) como etimología de "Scanno", debido al afloramiento rocoso con forma de heces que hay en la zona. 

Pero Scannum es el término que indica el confín que dividía la centuria en que un territorio conquistado por las tropas romanas, venía divido y sus propiedades distribuídas. Algunos pretendieron, por una inscripción, que Scanno se llamaba antes Scanno Betifulo, tal como está indicado precisamente en algunos atlas. 

El primer documento histórico en el que se lo nombra es en la "crónica Casinense" de 1067. Y en el acto de donación hecha por los condes de Valva a Montecassino del monasterio de San Pedro en el lago, donde se denomina a la frontera: "venit a Scannum" . Ese nombre se mantuvo en los documentos más cercanos a esa época, y más tarde se convirtió en Scageum y Scamnum.

Scanno interior - Foto www lapiazzadiscanno it

Scanno ya está habitada en época romana, en el norte del territorio de los samnitas. 

Un antiguo asentamiento en este valle de Sagitario es el Betifulus pagus, quien fue identificado con un menor centro de Peligni cuya fortificaciones tuvieron que ser situadas en la ladera sur de la colina de San Egidio. Este centro cuenta con un testigo que vive en las leyendas populares locales, de hecho, un mítico rey de Battifolo luchando contra el emperador de Roma o en contra del mago Pietro Baialardo que aparece en una historia sobre el nacimiento del lago Scanno. 

Una antigua lápida encontrada en la localidad de Aguas Vivas de Scanno, recuerda un decurión de Betifulo. 

Scanno, provincia del´Aquila - Foto www lapiazzadiscanno it

Durante las invasiones bárbaras Scanno permanece ilesa por la estructura defensiva de las montañas de todo el país, pero durante las invasiones sarracenas primero y luego las otomanas sin embargo no sufrió el mismo destino. 

En este período Scanno recibe influencias orientales para el vestido femenino, de hecho, el tocado de las mujeres de Scanno se asemeja a un turbante, mientras que el drapeado del vestido es del color característico oriental. 

Vestimenta característica de las mujeres de Scanno
Foto duecuorisudueruote weebly com

El traje de las mujeres de Scanno sirvió
a los historiadores para investigar sobre los
orígenes de la población local.
Si te interesa el detalle
de la evolución de este particular atuendo,
puedes encontrar información detallada en
la página www.scanno.org

Durante la Edad Media sigue la historia del campo feudal Peligno. 

El terremoto de Marisca de 1915 destruyó completamente Frattura Vecchia. 

Durante la Segunda Guerra Mundial, Carlo Azeglio Ciampi (ciudadano de honor) se refugió en Scanno, conducido por una mujer local. 

En 1956 se rodó en Scanno la película “Hombres y lobos”con Silvana Mangano y Yves Montand. 

"Uomini e lupi" con Silvan Mangano y dirección de Giuseppe de Santis,
filmada en Scanno en 1956.
El rodaje de la película coincide con la nevada del '56,
todavía recordada por su extraordinaria intensidad.
Puedes ver la película completa siguiendo e
ste link https://www.youtube.com/watch?v=OU3MkMoifsg

Iglesias de Scanno 

En la Edad Media, en Scanno en realidad había sólo dos iglesias, la de San Eustaquio, dedicada al patrono, que se encuentra en el centro del asentamiento original de la ciudad (Terra Vecchia, "Pagliare" o "payaso"), mientras que la otra, fuera de la ciudad, fue llamada Santa María. Ambas son mencionadas en las bulas papales de Adriano IV (1156), Lucio III (1183) y Clemente III (1188). 

Iglesia del patrono de Scanno San Eustachio - Foto www hotelnilde it

Iglesia Santa Maria della Valle - Foto fr academic ru

En los siglos XV y XVI se construyeron la pequeña iglesia de Santa María de Constantinopla y la de Santa Maria delle Grazie, en particular, a la mitad del '500, en vista de la insuficiencia de la iglesia de San Eustaquio para contener el aumento del número de los fieles, y debido a los daños causados a la estática de este edificio por los continuos terremotos, decidieron operar en la iglesia de Santa María, que era una parroquia en 1568 con el doble título de Santa Maria della Valle y San Eustaquio. 

Santa Maria di Cotantinopoli en Scanno
Foto placesonline com

Al final del '600 la Iglesia San Eustachio fue demolida para más adelante ser reconstruida y completada aproximadamente en 1712, en el período de máxima actividad en el campo de la arquitectura religiosa, que dejó rastros de reconstrucción o modernización en casi todas las iglesias. 

El listado completo de las iglesias de Scanno es: 

- Sant'Eustachio y Santa Maria di Loreto (Siglo XII), 

- Santa Maria di Costantinopoli (siglo XIV), 

- Santa Maria della Valle (actual parroquia - 1483), 

- San Rocco - Madonna del Carmine (Siglo XVII), 

- San Giovanni Battista (1612), 

- Abbazia di Sant'Antonio Abate (Siglo XIV), 

- Santa Maria delle Grazie (Siglo XVI), 

- Santa Maria dell'Annunziata o Madonna del Lago (1702), 

- Sant'Antonio da Padova y el Convento (1590), 

- Ermita di Sant' Egidio (1612), 

- San Liborio (a 3km de Scanno), 

- San Lorenzo (a 13km de Scanno), 

- Sant'Angelo (en el cementerio), 

- San Biagio (hoy desaparecida), 

- San Tommaso (hoy desparecida), 

- Ex-de las Animas Santas (S.Maria Liberatrice – el purgatorio -1727), ahora sala convegni (Auditorio Guido Calogero) 

Merecen la pena visitarse: 

Iglesia de Santa María del lago (1702) - Foto de Luigi Alesi para Flickr 

Santa Maria delle Grazie (siglo XVI) - Scanno - Foto www raffer it

Palacios y construcciones civiles de Scanno 

El casco antiguo de Scanno está lleno de edificios arquitectónicamente interesantes con palacios nobles, ricas residencias burguesas que a menudo se enriquecen con las actividades de pastoreo. La tipología más difundida, es una estructura dividida en tres o cuatro niveles, con un pequeño patio a veces con escalera de piedra para el acceso a las plantas superiores. Las fachadas simétricas, a menudo están decoradas por hermosas ventanas, las entradas se encuentran en el eje central, mientras la decoración escultórica aparece en portales, ventanas, balcones y cornisas. La apariencia de la construcción civil está determinada por la refundación del siglo XVIII. 

Palazzo Mosca de Scanno
Foto www viaggioinabruzzo it

Este bello palacio se encuentra en la intersección
de Via Vincenzo Tanturri y Via Giuseppe Tanturri,
con la fachada que da a la Plaza de San Rocco.
Originalmente perteneció a la familia de Di Salvo,
barones de Castrovalva hasta 1623, pero el nombre
Theopista grabado en el dintel de una ventana
de la parte frontal implica que la construcción
se debe al rico notario Donato Theopista de Scanno.
Luego fue adquirido por el Dr. Gregorio Mosca di
Pescocostanzo, de ahí el nombre del edificio.
En 1909 el edificio ha pasado por el sacrificio de
los edificios adyacentes debido a la construcción
de la carretera Scanno-Barrea.

Portal del Pacio di Rienzo - Foto www scanno org

El palacio di Rienzo se encuentra en Via Silla cerca del largo del Olmo. En la época feudal fue el hogar de la Universidad de Scanno. En el diseño Pacichelli de 1692 el palacio está catalogado como edificio señorial y representado en las líneas del folleto con dos trifore alineados con el portal. La puerta principal fue construida entre los siglos XVII y XVIII, pero el aspecto original se debe a la reestructuración en el estilo del siglo XIX, realizado por Francesco Di Rienzo, abuelo y bisabuelo de los actuales propietarios, con motivo de su boda en 1900, con la baronesa Coletti. La familia Di Rienzo fue una de las representantes más conocidas, junto con los Sipari de Pescasseroli, con quienes se relacionaban, la llamada burguesía pastoral de los abruzzos, ganando prestigio y autoridad social gracias a los "ejércitos" de rebaños trashumantes. 

Piazza de San Giovanni - Scanno - Foto www scanno org

En esta hermosa Plaza se ubica el Palazzo Serafini-Ciancarelli,
entre la Plaza y Via Silla. Toma su nombre de los propietarios.
El edificio ha sido adaptado por varias reorganizaciones sucesivas.

Piazza del Castellaro - Scanno - Foto www scanno org

Fontana Sarracco - Foto www scanno org

Se encuentra en Largo Chiaffredo Bergia, a lo largo de la Via Abrami,
frente a la  iglesia de las Almas Santas. En la Edad Media la zona donde
se encuentra la fuente estaba fuera del centro de la ciudad. Antiguamente fue
pensada como pozo de agua, pero luego fue reconstruido para el uso urbano.
En el siglo XVIII, el área alrededor de la fuente se ve afectada por la
expansión urbana, con la consiguiente expansión de la propia fuente.
La fuente se divide en dos nichos realizados en etapas entre el XVI y el
siglo XVIII. El área de la base corresponde al antiguo pozo de agua medieval.
En cada canela hay una máscara que representa a una clase social,
y los que bebían de uno de estos caños dejaban claro a qué clase pertenecían.

Fonte Pisciarello - Scanno - Foto www scanno org

Situada en Via Porta San Antonio, hasta el final del siglo XVIII
era un simple agujero de riego situado fuera de las murallas de la ciudad,
pero fue incorporado en las nuevas paredes un siglo después
con la disposición arquitectónica posterior que tuvo lugar en 1787

Las llamadas “logge” y arcos de Scanno 

"Loggiato" de la Casa Colarossi - Foto www scanno org

En la casa Colarossi, ubicada en via Giuseppe Tanturri 3,
se observa otra característica de la arquitectura civil de Scanno,
son las llamadas “logge” de las posadas, de “bifore” o “trifore”,
que se abren en la planta superior de las obras arquitectónicas,
aristocráticas o burguesas; fueron probablemente motivadas
por las exigencias climáticas particulares, ya que las casas
necesitaban un espacio de filtro entre el interior y el exterior,
en el punto más alto del retiro de la pared de cortina o cinta muraria.

Porta della Croce - Scanno - Foto www scanno org

Arcos frecuentes se pueden observar en el casco
antiguo de la ciudad, y contribuyen significativamente
a la creación de una característica imagen urbana.
La ciudad de Scanno tiene dos tipos de arcos:
algunos, pertenecientes a las murallas de la ciudad,
verdaderas puertas de enlace a la ciudad, mientras
que otros, que cumplen la función de enlace, forman
el contraste con los edificios alineados en el mismo eje
de la carretera.Al primer tipo pertenece esta Puerta
de la Cruz (Porta Croce) y el Arco de San Eustaquio,
antigua entrada al núcleo medieval de la ciudad, dijo
hoy Terra Vecchia. La puerta, hecha de bloques de piedra
labrada para su reutilización, tiene una superficie
inferior con una bóveda de cañón arcos segmentales,
cerrado en la parte superior con un techo a dos aguas.

Arco della Zazzarotta - Scanno - Foto www scanno org

El Arco della Zazarrotta pertenece al segundo tipo
de arcos de Scanno, probablemente construido en el
siglo XVIII con la intención de conectar dos edificios
frente Via Vincenzo Tanturri. Mejor descrito
como paso inferior, este tipo de arco fue construido
con un sistema relativamente rudimentario,
fijando las vigas de madera con un piso de mesa
por encima del cual se reclinan las vigas
de madera al lado del otro, determinando así
la curvatura deseada; en ese punto era posible
lanzar el propio o verdadero arco.

Arco della Nocella - Scanno - Foto www vacanzeneiborghi it

Otro ejemplo del segundo tipo de arcos de Scanno
es este bello ejemplo del llamado Arco della Nocella.

La “fractura” de Scanno 

Frattura vecchia - Foto www tripadvisor com

Frattura (Fractura) es una facción de Scanno, de la que dista unos 6 km. Debe su nombre a la factura que se generó en época prehistórica en el Monte Genzana, y su centro histórico se construyó donde se encuentra esta fractura, a unos 1200 mts. De altitud sobre el nivel del mar. 

Frattura di Scanno - Foto Antonio Fragazzi 
para Flickrhttps://www.flickr.com/photos/32949167@N07/5703039463/

El 13 de enero de 1905, se reactivó la falla, produciendo el “terremoto della Marsica”, que destruyó el centro habitado que debió ser abandonado por la población, convirtiéndose en uno de los pueblos italianos denominados “fantasmas”. 

Frattura nueva fue reconstruída entre 1932 y 1936, y en Frattura Vecchia fue donde se filmaron las escenas de la película antes mencionada: “Uomini e lupi”. 

Orso bruno marsicano (Oso pardo marsicano)

El oso pardo Marsicano (Ursus arctos marsicanus Altobello, 1921) es un mamífero omnívoro de la familia de Úrsidos: en particular, es una subespecie del oso pardo (Ursus arctos) endémico de la zona centro-sur de Italia, donde sobrevive con unos cincuenta especímenes.  Oso pardo marsicano característico de la zona - Foto www italia it El hábitat del oso pardo Marsicano teóricamente es muy variable: se adapta a una gran variedad de ambientes diferentes, aunque relacionados a las inmediaciones de una cubierta forestal. Debido a la presencia de los seres humanos, sin embargo, estos animales se han refugiado en zonas poco a poco más y más difícil acceso y con una gran cobertura forestal. Parece que durante el verano se trasladan a las zonas de mayor cobertura social con cubierta de hierba y tupida, y durante el invierno a zonas rocosas, posiblemente lejos de cualquier tipo de actividad humana. La especie fue una vez generalizada en toda la zona este de los Apeninos de la Marche y Apulia, se limita actualmente a una parte estrecha de los Apeninos centrales, con especial referencia a la zona del Parque Nacional de Abruzzo, Lazio y Molise.  En 1969, cuando Franco Tassi se convirtió en director de ese parque nacional, sobreviviron sesenta osos Marsica; en 2008, según las estimaciones proporcionadas por el Parque Nacional de Abruzzo, en el territorio sobreviven entre 40 y 50 ejemplares.  * En el siguiente video puedes observar uno de estos ejemplares sobre un árbol de cerezo, capturado por la cámara de un habitante de la zona de Scanno:

Pan dell'orso (Pan del oso)

Hablando de “osos”, cabe destacar que el “pan dell´orso” del Abruzzo, similar a Parrozzo, del que se diferencia en la preparación, porque se le agrega miel y mantequilla para darle más suavidad a la masa, es muy característico de Scanno.  Pan dell orso un dulce característico de Scanno La forma de este pastel es similar a los paneles que los pastores llevaban durante la trashumancia, y su nombre, obviamente, se vincula a la presencia de osos en el área de la producción.

*En el siguiente video puedes recorrer en imágenes, esta bellísima ciudad del centro Italia. Para disfrutar!:

*Adriano Tarullo es un canante popular, nacido en Scanno, y en el siguiente video interpreta una “fundanella”, canción popular de la región Abruzzo:

Fuentes: http://www.parchiletterari.com/ - http://www.scanno.org/ - http://it.wikipedia.org/ - http://www.ilakeitaly.com/ - http://www.tempi.it/ - http://viverescanno.myblog.it/ - http://www.lapiazzadiscanno.it/ - http://www.paesaggidabruzzo.com/