"...He visto más cosas de las que recuerdo, y recuerdo más cosas de las que he visto..."

Este no pretende ser un blog de viaje pero, sin embargo, es la consecuencia, o la razón, de un viaje soñado, que me permitió coleccionar una gran cantidad de fotos, información, leyendas y testimonios que consideré apropiados para compartir con otros que, como yo, adoren las maravillas que atesora este país: Italia.

Espero que lo disfruten:

BENVENUTI - ¡ BIENVENIDOS A MI BLOG ! - WELCOME

sábado, 22 de febrero de 2014

Saint Vincent, en el Valle de Aosta

Testimonios del pasado, en medio de la modernidad


Panorama de Saint Vincent, en Val D´Aosta -  Foto www.lovevda.it

Saint-Vincent es una ciudad italiana de impronta moderna, pero guardiana de preciosos testimonios del pasado, ya que es de origen romano y fue feudo de los Challant durante la Edad Media y sucesivamente de los Saboya.

Las calles de Saint-Vincent - Foto: www.pokertrotter.com

Esta ciudad, con una población de unos 4.700 habitantes, está encabalgada sobre una colina, en una acogedora cuenca protegida de los vientos, con un clima tan suave que recibe el nombre de la Riviera delle Alpi, con inviernos templados y veranos frescos a 575 metros de altura, en posición central con respecto al eje del valle y cerca del comienzo de la Valtournenche, cuenta con testimonios arqueológicos de época prerromana.

Localización de Saint Vincent en Val D´Aosta


Saint Vincent forma parte de la Comunidad de Montaña Monte Cervino, con sede en Châtillon, una agrupación que une a 12 municipios del Valle de Aosta y del Valle de Valtournenche, cuyo principal objetivo es promover el desarrollo de los valles y la preservar el patrimonio cultural y el medio ambiente local. 
De acuerdo con un estudio realizado por el Rev. Aldo Hosquet , pastor de St. Vincent 1956-1986 , el nombre de la ciudad está fuertemente relacionado con Vincenzo de Zaragoza , un diácono español , martirizado en Valencia en el año 304 , el santo patrón de su primera comunidad cristiana. El culto a Vincent , mencionado desde los primeros registros escritos , se debe probablemente a San Germán , obispo de París , que murió en 576 en Ravenna, mientras se encontraba de viaje. Germano, muy devoto de San Vicente, había obtenido del rey Chilperico la autorización para construir fuera de los muros de París , una basílica en honor del Santo. Esta es la iglesia de Saint- Germain -des- Prés , llamada originalmente Saint- Vincent -des- Prés y confiada a los benedictinos . Esa misma orden también condujo la Abadía de Ainay, cerca de Lyon , de la que dependía la San Vicenzo de Saint Vincent
Todo esto explicaría el culto a San Vicenzo en esta ciudad desde el momento de la primera cristianización , y luego la adopción de su nombre de Saint- Vincent.

Saint-Vincent - Foto: http://rete comuni italiani it

Cuando se visita Saint Vincent, la primera parada obligada es el Puente Romano, del que resta en pie sólo un hombro de soporte chapeado. Los restos del puente insinúan lo que fue un precioso puente de mármol para el paso de la vía romana, con una minuciosa labor de encaje del estribo del puente en la roca natural.

Restos del Puente Romano de Saint Vincent - Foto traianvsnet blogspot com

La “Fons salutis”, en el parque, aún distribuye las aguas "bicarbonato-sulfato de sodio-magnesio", descubiertas por un abad naturista en 1770. El desarrollo turístico de esta pequeña ciudad está ligado al descubrimiento de este manantial de aguas "milagrosas en enfermedades del hígado y la vesícula.", cuyas virtudes terapéuticas la convirtieron muy pronto en una de las aguas minerales más famosas y apreciadas. Entre los huéspedes de las Termas figuran personajes ilustres como Giosuè Carducci y Silvio Pellico, así como la aristocracia más conocida de la época.


Balneario Spa Termal de Saint Vicent - Foto www soloski net

La apertura del casino Casino de la Vallée, una de las casas de juego más famosas y grandes de Europa, fue una contribución más para el desarrollo turístico de Saint Vincent, que ofrece establecimientos hoteleros de alto nivel y establecimientos comerciales de alta calidad. 


Casino della Vallée, en Saint-Vincent - Foto www lovevda it

La iglesia parroquial de San Vincenzo, de estilo románico, construida por los frailes benedictinos en el siglo XI, con su museo de arte sacro, en el que se encuentran objetos raros y preciosos, es un lugar para visitar.

Iglesia de San Vicenzo en Saint Vicent - Foto Wikimapia

Se levantó sobre las ruinas de una villa romana equipada con baños termales, que fue destruida en el siglo VI-VII, y un poco más tarde el sitio fue utilizado como lugar de enterramiento.


Campanario de la Iglesia de San Vicenzo
Foto Wikimapia

La cripta ha restituído algunos capiteles esculpidos en el siglo XI. En el Museo Anexo se conservan algunas estatuas medievales provenientes de Morón
Lo que se encuentra en el sótano de la iglesia parroquial de Saint- Vincent es otro tesoro de origen romano. Hay evidencia de la existencia de una probable rica casa de campo o una mansión, con un centro de spa adyacente que salió a la luz durante las excavaciones arqueológicas iniciadas en el año 1972 , dentro y en las inmediaciones de la iglesia parroquial. 

Abside externo de la San Vicenzo - Foto www comune saint-vincent aoit

Las estructuras más antiguas del edificio , de acuerdo con los hallazgos de cerámica , se remontan a finales del primer siglo I dC. o en el inicio de la II d . C. , en el momento de su primera romanización del valle y cuando la carretera fue construida . 
Entre el siglo II y el siglo III pareció haber existido un centro de aguas termales de cierta importancia, y al final del siglo IV d. C. un edificio absidal , tal vez utilizado por primera vez como un lugar de culto cristiano. La destrucción de este balneario se produjo con toda probabilidad a principios del siglo quinto, y el uso funerario del sitio, durante la era cristiana , se documenta mediante la superposición de algunas tumbas con los restos del edificio termal. 
Otras tumbas que datan del VII - VIII siglo, antes de la instalación de la nueva iglesia románica del siglo XI y XII , dan testimonio de la continuidad del culto en este lugar privilegiado . 
Se puede visitar este museo todos los sábados de 14 a 18, en grupos de hasta 15 personas.

Iglesia de San Maurizio de Morón
Foto: www.comune.saint-vincent.ao.it/

La iglesia de San Maurizio Morón es otra de las iglesias de Saint Vincent, de entre las más antiguas del Valle d' Aosta, cuya construcción se remonta a 1112 . Situada en una meseta alrededor de la colina de Saint- Vincent se puede llegar a ella en coche o a pie , a lo largo del valle de Cillian
Su estructura actual , de amplio ábside circular , se remonta al siglo XV , cuando se hicieron cambios importantes a un probable edificio románico anterior . 
El interior es de una nave y anteriormente contenía un tesoro de objetos necesarios para el culto: estatuas , cortinas , banderas y pancartas que enriquecieron la ya hermosa arquitectura del edificio, y que hoy se exhiben en el Museo de Arte Sacro construido dentro de la iglesia del pueblo.




En Saint Vincet es también interesante el movimiento turístico generado por la actividad congresual que gira en torno al moderno y bien equipado Centro de Congresos en el que, a finales del mes de octubre, se desarrolla el concurso cinematográfico “Grolle d‘Oro“, en el que se ha premiado a los mejores intérpretes y directores del cine italiano. También aquí, cada año, se organiza el “Premio Saint-Vincent” de periodismo, que reúne a los más ilustres nombres del papel impreso y del periodismo televisivo, que se otorga desde 1948, y que es considerado como el Premio Pulitzer italiano.

Ponte delle Capre Foto de Stefano Venturini para
el Concurso Fotografico Nacional de Comuni italiani


El centenario Puente delle Capre, aún garantiza el vado del río grande
de Dora y con su estructura audaz supera las dificultades de la población
local para cruzar hasta el otro lado de la montaña para el trabajo adecuado
y de temporada en los campos.

Estatua de la Madonna del Monte Zerbion
Foto www consorziosaintvincent com

Entre las muchas obras de interés que se encuentran en el territorio de Saint- Vincent y Chatillon, la estatua de Nuestra Señora del Monte Zerbion es quizás la más conocida y celebrada por la población local. 
Alcanzable a través de un camino que sube la ladera de la montaña (una bonita excursión de trekking ) la madonna se coloca en la parte superior del Monte Zerbion , 2.722 metros , con vista a las localidades de Châtillon y Saint -Vincent
Es obra del artista Bistolfi , tiene una altura de 7 metros, con una circunferencia máxima de 180 cm. En su gran base de unos ocho metros , alberga una pequeña habitación con un pequeño altar, donde se puede celebrar la misa. 
La colocación de esta estatua es el resultado de un voto tomado por las madres , esposas y hermanas de los hombres involucrados en los diversos frentes durante la Primera Guerra Mundial.

Castilo de Ussel visto desde St-Vincent - Foto de Tenam2 en Wikipedia

Este castillo es una de las numerosas fortificaciones de la zona del
Valle de Aosta, testimonio de una dominación feudal que,
justo en medio de las montañas escarpadas, encontraban
un lugar seguro para su construcción.
Construido por Ebalo Challant II (mediados del siglo XIV),
el Castillo representa un punto de inflexión en la arquitectura
militar del Valle de Aosta. Después de pasar varias veces de los
Challant a los Saboya y viceversa, este castillo fue utilizado
como prisión hasta su abandono. En 1983, el entonces propietario,
el barón Marcel Bich, lo donó al Estado, que preveía su restauración
y la construcción de un centro de exposiciones.
Museo de mineralogia y paleontologia en Saint Vincent

Con dos brillantes vidrieras a lo largo de Via Ponte Romano ,
frente al Hotel Miramonti , la nueva sede del Museo de Mineralogía y
Paleontología de Saint Vincent
 trata de atrapar a sus visitantes.

Para los amantes del esquí, a pocos kilómetros de Saint-Vincent se encuentra la estación de esquí del Col de Joux, que dispone de unos 7 km de pistas de bajada. Es la estación invernal perfecta para quien desee esquiar, pero también para quien desee pasar una agradable jornada paseando entre bellísimos paisajes. 
El clima particularmente favorable y un rico patrimonio natural invitan a explorar los innumerables itinerarios por la espectacular naturaleza de las montañas y vaguadas de Saint Vincent, así como por los pueblos distribuidos en las pendientes vecinas que permiten descubrir la riqueza cultural, arquitectónica e histórica de la civilización alpina.


Los “rus” del Val D´Aosta

El área de Valtournenche , la de las colinas Chambave , Verrayes , Saint- Denis , por un lado , y las de Châtillon -Saint Vincent , Emarèse , por otro lado , es sin duda una de las más ricas en “rus” del Valle de Aosta.
Los “rus” son los canales de riego construidos en el pasado para permitir el cultivo en el lado seco “al sol” de las colinas ( adret ) .
Estos canales se han contruído entre los siglos XIII y XVI, período en que las temperaturas fueron más altas que en los períodos anteriores y posteriores, y con notoria escasez de precipitaciones . Derivando el agua de los arroyos procedentes de los glaciares , se la distribuye a través de complejas redes de agua más pequeñas a las áreas cultivadas de las colinas del valle . Algunos de estos “rus” son verdaderas obras maestras de la ingeniería , como el “ru Courtaud” que capturó su agua de los glaciares en el Val d' Ayas y la transportó por una larga red de más de 25 millas , dividida en tres ramas primarias a las colinas de San Vincent , Emarèse y Arbaz.
Después del año 1500, algunos de estos rus fueron abandonados por razones que no se conocen con certeza, pero , en cualquier caso , estos canales están, en parte, aún hoy visibles, y se pueden realizar excursiones para conocerlos, recorriendo senderos que unen las localidades, siguiendo sus recorridos desde distintos puntos del Valle de Aosta, por ejemplo desde Sain Vicent está a excursión denominada “Saint-Vincent, Domianaz (Châtillon)”, que sigue el curso del ru del siglo XVI.



Sendero que une Saint Vincent y Chaitillon siguiendo el ru
Foto www eneafiorentini it

A causa de su decadencia reciben el nombre elocuente de " morts rus " o " rus du perdu pan".
Otros “rus” se siguen utilizando , aunque con una menor disponibilidad de recursos para su mantenimiento y supervisión que en el pasado.
Hoy en día la mayoría de ellos están sellados (recubiertos en piedra seca, en piedra y mortero , hormigón, etc . ) o fueron intubados .
Algunos de los más significativos “rus” de la zona son:

- El Ru Marseiller, una corriente de construcción antigua, cuyo trabajo duró alrededor de una década y terminó probablemente en torno a 1433. Su rama principal recorre unos 18 km , y su ruta atraviesa los municipios de Antey-Saint-André, Saint-Denis y Verrayes.



Ru Marseiller - Foto www regione vda it

- El Ru de Joux, según algunos historiadores uno de los más antiguos del Valle de Aosta, fundado alrededor de 1250, tomaba el agua del arroyo de San Bartolomé, en la localidad Champlesan en el municipio de Nus y de regaba los campos de Nus y Verrayes.

- El Ru Chavacour, cuyas aguas provienen del valle del mismo nombre y riegan las partes altas de las ciudades de Verrayes y Saint- Denis, fue fundado el 13 de junio 1356. Actualmente los municipios de Verrayes , Torgnon y Saint- Denis están avanzando con la construcción de un sistema municipal que utiliza una parte de la cabecera de este ru.

- El Ru des Gagneurs (Saint Vicent) data de 1330, fue de gran importancia para el municipio de Saint-Vincent y tenía una longitud de unos 8 km. Todavía hoy permite regar el campo de Saint-Vincent en Biègne, Crovion y Orioux4.

- Del Ru du Pan Perdu (Antey-Saint-André) se desconoce la fecha exacta de su construcción, impresionante obra, cuyos arcos contra la montaña son todavía visibles!



Arcos  del Ru Pan Perdu - Foto www eneafiorentini it

Es probable que el trabajo se haya llevado a cabo entre de los siglos XIII y XIV. Alrededor del 1250 fue en realidad construido el ru de Joux que deriva el agua de la traída del arroyo en Saint-Barthélemy Verrayes, mientrasque el ru du Pan Perdu traía el agua del torrente Marmore de Antey-Saint-André Saint-Vincent , y por lo tanto ya existente en 1325.

- El Ru Chandianaz alimenta dos molinos, uno para la molienda de granos y el otro para el centeno, a la aldea de los sitios Parléaz en el municipio de Chambave.



Sendero a lo largo del Ru Chandianaz - Foto tangoitalia com

- El Ru Arlaz probablemente fue construido en la segunda mitad del siglo XIV. El canal, que comienza en Ponthey cerca del pueblo de Arcesaz en Municipio de Brusson, tiene un desarrollo de unos quince kilómetros y se conoce con el nombre de Ru Arlaz ya que el complejo montañoso del mismo nombre dividen el Valle d'Ayas del valle central de Dora.

- Recorrido desde Ru de la Plana y La Tour en Domianaz:



Ru de la Plana - Foto www regione vda it

El Ru de la Plana es una corriente de antigua construcción , se remonta a 1325 y, desde entonces, sin mayores interrupciones ha sido siempre funcional y operativa . Después de ser recogido por el arroyo del Niágara, al sur de Antey , recorre la parte superior de Châtillon para luego llegar a casi la planicie (por eso se le llama de la Plana ) del municipio de Saint- Vincent. Atraviesa toda la capital y luego de haber superado el río Cillian, cerca del puente romano, se pierde en el campo al sur del Champ -de- Vignes .
Este interesante itinerario de aproximadamente 2 horas de duración, se puede realizar durante todo el año desde Saint Vincent.
El punto de partida de esta ruta es el jardín por encima de la estación de autobuses.


24 comentarios:

  1. Un meraviglioso gioiello la chiesetta di San Maurizio aMoron, una delle più belle d'Italia.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sì, è veramente bella, e in questo ambiente ancora di più! Grazie per la tua visita, Costantino, e abbraccio.

      Eliminar
  2. ciao Patzy, altro bel posto, ci sono stata di passaggio e naturalmente non ho visto tutte le cose che hai elencato qui, purtroppo, bellissime le stradine in mezzo al bosco ed anche il ponticello delle capre, tutto molto particolare e suggestivo, complimenti come sempre , grazie, buona domenica rosa, baci.)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Tutte queste meraviglie del nord, sono vicine a te ed alla tua bella Bergamo, quindi sei molto fortunata! Potrai entrare in dettagli nelle visite successive. Grazie per il tuo commento, Rosa, e abbraccio.

      Eliminar
  3. Letto questo post come sempre con grande piacere.
    Ciao Patzy

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ciao, Sileno! Come stai? Sempre cosí amabile tu! Grazie mille. E grande abbraccio.

      Eliminar
  4. Precioso lugar y bellos paisajes. Arquitectura y naturaleza, dos caras que se complementan para ofrecernos una propuesta turística realmente interesante.
    Un saludo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Cayetano!!! Pensé que no contaría con tus apreciaciones porque estabas de mini-vacaciones! Gracias por tomarte un tiempo y pasar! Gran abrazo.

      Eliminar
  5. La Valle D'Aosta es de por sí una zona preciosa. Me encantaron los puentecitos sobre el agua que corre bastante turbulenta, por lo que parece. Tanto verde y con las montañas de fondo.
    Otro lugar de cuentos de hadas...
    Bellisimo Patzy, tanti cari abbracci.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es una zona muy bella...y esos puentecitos que decís, en realidad acompañan el curso de los rus que son canales de riego muy antiguos...aunque cada tanto, como viste en la foto, se les atraviesa algún arroyo o cascada. Como siempre, cara amica, es un gusto recibirte! Grande abbraccio.

      Eliminar
  6. Molto interessante, personalmente non conosco l'Italia nord-occidentale e quindi, cara Patzy, sei una gradita guida. Gli approfondimenti sono sempre eccezionali!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Haha! Una guida un po 'lontana! Ma io sono contenta che le informazioni che fornisco possa essere utile a voi che siete vicini a questi posti meravigliosi! Grazie Barba e grande abbraccio.

      Eliminar
  7. Ciao Patzy,complimenti per questa carrellata di immagini
    sulla bellissima valle d'Aosta
    ciao buona settimana.

    Tiziano.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Grazie, Tiziano!!! Un piacere leggerti qui. Tante grazie della visita, ed abbraccio amico!

      Eliminar
  8. Acabo de votar tu blog para el premio de 20minutos. Pensé en participar, pero tuve pereza de registrrme. Ahora, me he registrado para votarte. Justmaent no conozaco Aosta, por tanto esta entrada me ha venido de categoría. Muchas gracias.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias, Dolors! Participo en el concurso hace ya 3 años...Participo con ambos blogs (este y el de arte digital). Con el blog de Italia voy en sexto lugar en mi categoría, y con e de arte digital, voy 3a.! Nada mal, verdad? El primer año, obtuve el 4to lugar por voto del jurado. Veremos como salgo finalmente. Muchas gracias por la visita, muchas más por el voto y más aún por tu comentario a mi publicación. Gran abrazo!

      Eliminar
  9. Respuestas
    1. Hola! Muchas gracias, Tribunaram, me alegra que te haya gustado mi blog. Regresa cuando quieras. Un abrazo.

      Eliminar
  10. Grazie per avermi fatto conoscere questo angolo d'Italia. Sono stato in Val d'Aosta, ma solo per sciare. Buona serata.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Con abbastanza neve, il paesaggio cambia, compresi i siti urbani che si desidera visitare ... ma ora che lo sai, la prossima volta, puoi visitare altri siti a Saint Vincent. Grazie per la tua visita, Elio, e abbraccio.

      Eliminar
  11. Ecco un altro posto che merita! Ciao, Arianna

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Certamente! Se tu puoi, fai questo viaggio! É un posto bellissimo! Saluti Arianna, e grazie.

      Eliminar
  12. Non sono mai stata in questa regione che mi sono ripromessa di visitare un giorno seguendo i tuoi preziosi consigli. Buona serata, mia cara Patzy

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Desidero che tu possa fare questa visita prossimamente! E prendi molte foto, no ci sono molte nella rete su Sain Vincent! Grande abbraccio, cara amica.

      Eliminar