Amalfi

La ciudad que da el nombre a la bella costa de la Campania

Amalfi, Región Campania - Foto www velavesuvio it

Amalfi, República Marítima desde el 1 de septiembre 839, fue uno de los centros más importantes del Mediterráneo en la Edad Media, punto de encuentro entre Oriente y Occidente gracias a los muchos almacenes o edificios “de apoyo”de los comerciantes extranjeros en la época, que lograron localizarse en varios puertos. Estos contactos la hicieron grande hasta el punto de rodearla de territorio, el ducado de Amalfi, que comprendía desde Vietri sul Mare a la isla de Capri, e intervenía en defensa del sur de Italia y el Papado de los ataques de los sarracenos, hasta luego establecer acuerdos diplomáticos con estos para facilitar el comercio. 

Con la decadencia del territorio, la República Marítima se convirtió en feudo de las grandes familias, que continuarán engrandeciendo la ciudad desde el punto de vista arquitectónico. 

Al final del período feudal, los habitantes decidieron comprar todo el ducado, y surgieron las universidades públicas de Amalfi.

Localización de la ciudad de Amalfi - Región Campania

Amalfi es una ciudad italiana de unos 5.200 habitantes, en la provincia de Salerno, en la Región de Campania 

Se compone de cinco pueblos: Vettica menor, Tovere, Pogerola, Lone y Pastena. 

Desde 1997, la costa de Amalfi, que toma su nombre de Amalfi, es Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.

Fracción de Pastena di Amalfi - Foto www fotoeweb it

Capilla de Santa Ana en la fracción de Pogerola
Foto www fotoeweb it

Vettica Minore - Foto Panoramio

Amalfi presenta una connotación geográfica única para el turista. A todas sus playas , con excepción de las ubicadas frente a la ciudad, se puede llegar recorriendo largos tramos de escaleras o por mar. En ambos casos se trata de una experiencia única en la que el punto de contacto es la naturaleza. Las principales playas que forman parte del territorio de Amalfi son: La Marina Grande ( ubicada a pocos metros del centro de Amalfi ); la Playa del puerto de Amalfi ; La Playa de Lido delle Sirene (detrás de la zona del puerto ); Duoglie -Lido degli Artisti (a 1.7 km lejos del centro y se puede llegar a través de una larga escalera o por mar) ; Santa Croce ( a 2 km de Amalfi y sólo se puede acceder por mar , se encuentra en la aldea de Vettica Menor) y La Marinella ( situado en el pueblo de Vettica Menor, justo antes de la frontera con la localidad de Conca dei Marini, a la que sólo se puede acceder por mar) . 

La última playa de la localidad de Amalfi es " la vite " , a 4 kilómetros del centro de la ciudad . Accesible por mar o a través de una peligrosa escalera traicionera, limita con la localidad de Conca dei Marini .

"Arco degli innamorati" de Amalfi - Foto www ormeggioilfaro it

Fracción de Amalfi y famoso destino turístico, Vettica Minore
se encuentra en los límites del área municipal. Una combinación perfecta
entre verdes colinas y terrazas sobre el mar azul cristalino.
En esta costa están algunas de las playas más pintorescas de la bahía,
como la playa de Santa Croce y su magnífico arco natural,
también conocido como "Arco degli innamorati".
Domina el promontorio de Cabo Vettica la torre de vigilancia
del siglo XVI, que durante mucho tiempo, que era propiedad
de la productora de cine Carlo Ponti, quien lo presentó
como un regalo de compromiso de su esposa, Sophia Loren.

El nombre “Amalfi”es de origen romano, pero proveniente de dos hipótesis: a) derivado de Melfi, (ciudad lucana), de donde los desertores llegaron a esta costa y fundaron la ciudad; b) derivado de la gens romana Amarfia (siglo I dC). 

Tanto Amalfi, como en general toda la costa de amalfitana está llena de historias mezcladas con leyendas de héroes famosos, ninfas y sirenas. 

Incluso hay quienes relacionan su nombre con el de la legendaria ninfa Amalfi, de quién Hércules se enamoró y que, en momentos en que esta muere, el héroe quiere enterrar en el lugar que consideraba el más hermoso de todos (la costa de Amalfi), construyendo allí su tumba y una nueva ciudad con el fin de hacer a su amada inmortal, rodeada de mar y rocas.

Amalfi vista desde el mar - Foto Wikipedia

La fundación de Amalfi se remonta a los romanos ( su escudo de armas lleva la inscripción “Descendit ex patribus Romanorum” ).

Los historiadores sostienen que esa fundación fue provocada por algunas familias romanas, inmediatamente después de la muerte del emperador Constantino.

" En el momento en que el gran emperador Constantino reconstruyó la ciudad de Constantinopla , como resultado de una visión sobrenatural , empezó a invitar a los romanos a vivir en la Nueva Roma, es decir, Constantinopla , antes llamada Bizancio. Muchos de los romanos se embarcaron hacia allí tras la promesa del Emperador pero, al llegar a la costa de Eslavonia (Dalmacia ), fueron sorprendidos por una gran tormenta que dispersó los barcos, y sólo dos de ellos naufragaron, arribando a un lugar llamado Ragusa, donde fueron en principio amablemente recibidos por los lugareños, pero luego perseguidos y oprimidos, por lo que la abandonaron y navegaron hasta la costa de Italia , llegando a un lugar llamado Melfi, donde permanecieron por mucho tiempo . Mientras tanto , Italia sufría la opresión de varias naciones (invasiones bárbaras ) y por temor a ser sometidos al dominio de esos opresores , los pobladores abandonan otra vez Melfi y arriban a Eboli , parte entonces de Salerno. Al ser allí acosados ​​e intimidados por los habitantes autóctonos , comenzaron a explorar los lugares circundantes, y descendieron al valle que está en las montañas, y llegaron a la playa, donde con el tiempo comenzaron a construir una ciudad a la que llamaron Amalfi.”

Playa de Santa Croce de Amalfi- Foto www zinga rate com

Desde el siglo IX, primera (en orden cronológico ) de las Repúblicas Marítimas , rivalizando con Pisa, Venecia y Génova por el control del Mar Mediterráneo. El código marítimo de Amalfi , más conocido como las “Tablas de Amalfi” , tuvo una gran influencia hasta el siglo XVII . 

Alcanzó su máximo esplendor en el siglo XI , y luego comenzó un rápido descenso. En 1131 fue conquistada por los normandos, y en 1135 y 1137 saqueada por Pisa. 

En 1343 una gran tormenta destruyó gran parte de la ciudad.

Via Lorenzo calle pricipal de Amalfi - Foto www cliffsmithphotography com

Tradicionalmente , todos los años una tripulación de remeros Amalfi participan en la Regata de las Repúblicas marítimas antiguas , desafiando a los brazos de las ciudades de Génova, Pisa y Venecia. 

Por una errónea interpretación de un texto en latín , alguna vez se informó que la invención de la brújula se atribuía al amalfitano Gioia, sin embargo los marineros amalfitanos pueden haber sido de los primeros en usarla en Europa. "Un’antica tradizione amalfitana si riferisce, invece, ad un certo Giovanni Gioia quale inventore dello strumento marinaro" (Una antigua tradición amalfitana se refiere, en cambio, a un tal Juan Gioia como el inventor del instrumento marinero).

Museo del papel de Amalfi - Foto www amalficoast it

Particularmente exitosa en la historia de la ciudad y que sigue viva en sólo dos fábricas restantes de entre las muchas antes presentes en Amalfi y ahora en ruinas, es la industria del papel (producción de papel fino de Amalfi), por eso se puede visitar allí el Museo de papel de Amalfi.

Cattedrale di Sant´Andrea di Amalfi - Foto www hoteltorredimilo it

La Catedral de San Andrés es el principal lugar de culto católico de Amalfi, sede episcopal de la archidiócesis homónima. Dedicada a San Andrés el Apóstol, se encuentra en la Piazza Duomo, en el centro de la ciudad.

Interior del Duomo de Amalfi - Foto Wikipedia

Originalmente había aquí dos basílicas, ambas con tres naves, y luego, en las primeras décadas del siglo XIII, ambas se unieron en una de cinco naves. Otras ampliaciones y reconstrucciones se llevaron a cabo entre el siglo XVI y el siglo XVIII, hasta su aspecto presente.

Columnas del Duomo de Amalfi - Foto www hotelsantalucia it

La fachada actual fue construida en el siglo XIX por Errico Alvino apoyado por una élite de arquitectos notables; la reconstrucción se llevó a cabo después del presunto colapso de la original. 

El campanario, existente desde 1180, se terminó en el siglo siguiente ; en el siglo XVIII fue restaurado posteriormente, Su exterior se compone de un plan a dos y tres ventanas, con coronamiento árabe y tejas de mayólicas , amarillas y verdes .

Campanario del Duomo de Amalfi - Foto www villaannalara it

En el interior, el portal principal tiene un bisel que contiene un fresco de Domenico Morelli y Paolo Vetri y una puerta en bronce ,fundida en Constantinopla.

Cripta del Duomo de Amalfi - Foto Wikipedia

Fue rediseñado en estilo barroco , y el conjunto se cubre con incrustaciones de mármol, adjuntando columnas antiguas . En el altar mayor hay un gran lienzo que representa el martirio de San Andrés Apóstol , Santo patrón de Amalfi , pescadores y marineros. Hay una leyenda conocida como “el milagro de Sant'Andrea”, que se remonta a cuando los restos del cuerpo de San Andrés ya habían sido transferidos de Patras, Grecia, a la ciudad costera . 

Se dice que en una noche oscura de la Edad Media , el pirata sarraceno Ariadeno Barbarroja lanzó un poderoso ataque contra la ciudad de Amalfi, para saquearla y destruirla. Los centinelas dieron la alarma desde las torres y la gente entró en pánico. Algunos habitantes , sin embargo , fueron a la tumba de San Andrés, a rogar y orar juntos por el milagro .Fue entonces que se levantó un fuerte viento que arrastró a los filibusteros, y un gran relámpago los hundió bajo el mar, perdiendo Barbarroja allí su vida. La ciudad se salvó , y sus pobladores no han dejado de cantar al Señor y patrón de la ciudad por su ayuda.

Busto relicario de San Andrés en procesión
Foto larenile altervista org

Desde el lado izquierdo del pórtico, se ingresa al Claustro del Paraíso, un verdadero ángulo de oriente, en el sur de Italia. Se compone de un pórtico con arcos entrelazados, típico de árabe-normando, y sostenidos por columnas dobles finas. Fue construido entre 1266 y 1268 por el Arzobispo Filippo Augustariccio como cementerio para los ciudadanos ilustres de Amalfi. A cada lado de la columnata hay seis capillas con frescos que datan del siglo XIV. Otros fragmentos del antiguo púlpito de piedra y del piso de la catedral románica se exhiben en las paredes. 

Después de quedar casi abandonado en el siglo XVII, el claustro fue restaurado en 1908 y se abrió al público.

Chiostro del paradiso en el Duomo de Amalfi
Foto www lebellezzeditalia it

Muy bella es la Fuente de San Andrés, de estilo barroco, construida en 1760 frente a la catedral y luego trasladada a un lado de la plaza. Otra fuente más antigua fue destruida durante la terrible tormenta ya mencionada, y que afectó a una gran parte de los antiguos monumentos de la ciudad.

Fuente de San Andrés en la Piazza homónima
Foto www torrediamalfi it

La Leyenda de Juana de Aragón en Amalfi

Torre dello Ziro - Foto www vacanzeincostiera it Torre de Amalfi dello Ziro, está en una colina de Amalfi, y junto con la fortaleza de Pogerola y Santa Sofía, hoy desaparecida, formaban parte del sistema defensivo de la ciudad. La Torre dello Ziro que fue construida alrededor de 1278 y restaurada en 1440, está ahora abandonada. Una de las leyendas más famosas de Amalfi, de la cual existen diversas versiones , está protagonizada por la reina María Juana de Aragón , hermana del príncipe Felipe y descendiente por parte de padre padre del rey Fernando I. Como es bien sabido Amalfi, la primera república marítima , mantenía relaciones con el Oriente. Los bienes que se compraban o intercambiaban, se transferían a las torres de vigilancia y desde allí eran repartidos por todo el territorio costero de la República, entre Vietri sul Mare y Meta di Sorrento. En 1490 Juana de Aragón se casó con Alfonso Piccolomini, heredero del duque de Amalfi. Después de la muerte de su marido, la hermosa Juana, de unos veinte años , supervisó la educación de sus dos hijos Caterina y Alfonso . Al servicio de la duquesa llegó un mayordomo guapo, de modales cultos y refinados , Antonio Bologna . Su talento conmovió el corazón de la joven viuda y los dos comenzaron una apasionada historia de amor de la que nacieron tres hijos. Ese matrimonio había sido mantenido en secreto , por miedo a despertar la ira de los dos poderosos hermanos de la duquesa : el Cardenal Ludovico y el marqués Carlo, debido a la diferente condición social del novio. El hecho es que cuando los dos hermanos llegaron a conocer a Antonio, este se vio obligado a escapar de su venganza, pero finalmente lo hicieron apuñalar en Milán. En cuanto a Juana , fue hecha prisionera y encerrada con su fiel sirvienta y sus hijos en una torre de Amalfi, donde unos días después de que fueron asesinados. Su prisión, según la tradición local habría sido en la torre de Ziro . Se dice que el alma de la reina vaga por la torre en busca de la libertad de la que fue privada por sus hermanos .

El Milagro de la Leche en Pogerola

Madonna delle Grazie o della latte a un costado del Altar de la Iglesia homónima, en la Facción amalfitana de Pogerola - Foto pogeroladiamalfi blogspot com La leyenda en cuestión se llama "el milagro de la leche " pues tiene en cuenta un hecho milagroso ocurrido en el siglo XVI, con la estatua de madera de la Madonna delle Grazie donada por Don Giulio Cesare Bonito , un noble napolitano , los habitantes de Pogerola, fracción de Amalfi, para la iglesia del mismo nombre, donde todavía se conserva. La característica especial de esta estatua es que , incrustada en el pecho derecho , hay una piedra gris que, según la tradición oral es el sitio donde habría caído una gota de leche cuando la Virgen amamantaba a Jesús. A las 14 horas del día 14 de agosto del 1500, las campanas de la iglesia de Nuestra Señora de Gracia comenzaron a tocar en fiesta. El párroco y los habitantes de Pogerola, se asombraron porque la iglesia estaba cerrada, y el campanario era accesible sólo desde el interior de ésta. Al ingresar, se dieron cuenta que en el pecho de la estatua de la Virgen brotaba una gran cantidad de leche. Llamaron entonces al arzobispo, que verificó el prodigio , y que hace encerrar una gota en una pequeña ampolla . A partir de ese día, todos los años, se celebra el 14 de agosto, una solemne ceremonia en la que la piedra de color gris se vuelve blanca .

Valle delle Ferriere

Valle delle Ferriere y Cascada - Foto www incampania com Amalfi ofrece la posibilidad , además de sus numerosos caseríos vinculados al centro de la ciudad, de experimentar no sólo el mar sino también una proporción relativa del componente vegetal de la costa amalfitana: el hermoso Valle delle Ferriere. Valle delle Ferriere en Amalfi - Foto francescoquaglia wordpress com Al norte de la ciudad, se accede por una escalera cuya primera parte recorre el pueblo , para visitar el Valle delle Ferriere , que contiene restos arquitectónicos de las primeras formas de la producción industrial del papel y del hierro, y una gran cantidad de vegetación única de Amalfi. Se puede ingresar (sólo con guía ) a la parte más alta del valle , donde crecen el helecho tropical “Woodwardia radicans” , y otras especies raras (incluyendo el particular “Pinguicula hirtiflora”) , o también se puede pasear junto al claro arroyo, con importante vegetación autóctona del Mediterráneo de altura. Valle delle Ferriere en Amalfi - Foto www effeunoequattro net Este Valle es la parte final del curso del río Canneto que, antes de derramarse en el mar, cruza la ciudad de Amalfi, y crea una serie de espectaculares saltos de agua que corren a través de las ruinas de los antiguos molinos de agua y ferretería . Una parte del Valle conocida como Valle dei Mulini - Foto Wikipedia El propio nombre de esta parte del valle se deriva de la presencia de los molinos utilizados en principio para la industria de la pasta y luego reemplazado por fábricas de papel, donde se empezaron a elaborar un documento obtenido de la maceración de trapos de algodón , el lino y el cáñamo, que le ha conferido fama mundial.

* Por último, a continuación, en el siguiente video (en italiano), se pueden apreciar algunos de los rincones de esta bella ciudad marítima.

Fuentes: http://www.italia.it/ - http://it.wikipedia.org/ - http://sobreitalia.com/ - http://www.turismoinsalerno.it/ - http://www.alleanzacattolica.org/ - http://www.comune.amalfi.sa.it/ - http://ricerca.repubblica.it/ - http://www.unescoamalficoast.it/ - http://viaggi.excite.it/